Katılım Kabusu’nda: tamquam truncus stat
Markus Miessen’in Katılım Kâbusu‘nda (Metis 2013) blog’daki Latinceden çevirememe örnekleri listesine girebilecek Latince ifadeler var. Çevirmen (Bülent Doğan) bu ifadelerin çevirilerini dipnotlarda, “…çeviri yazara ait” uyarısıyla vermiş. Çevirmenin yazarın Latinceden … Okumaya devam et
Taksim halk iftarı ve Gezi (9.7.2013)
Bugün Taksim’de “Halkın Yeryüzü sofraları” kuruldu. Galatasaray’dan, Fransız Kültür’e uzanacak kadar büyük bir sofraydı. İftarın yarım saat öncesinden itibaren orada hazır bulundum. Geldiğim andan itibaren yüzüm gülmeye başladı, çünkü daha … Okumaya devam et
Totaliterliğe giriş, ama ne için?
Polybius’ta siyaset döngüsü konusuna geri döneceğim ama önce biraz totaliterlikten bahsetmek istiyorum. Daha sonra da bu konuyla ilgili başka veri ve tespitlerimi paylaşabilirim. Totaliterlik ya da totalitarizm Latincedeki totalitas teriminden … Okumaya devam et
Polybius’ta siyasî rejimler döngüsü ve Roma devlet yapısı (1)
Engelsiz ya da okumaktan ziyade dinlemeye meyleden arkadaşlar için yazının okunmuş hali: Önceki yazıda (Kim bu Polybius?) Polybius’un (yazı boyunca sık tekrarlanacağı için “P.”) kimliğinden ve tarih eserinden bahsetmiştim. Şimdi … Okumaya devam et
Kim bu Polybius?
Megalopolis’li Polybius (Yun. Πολύβιος, İ.Ö. 2. yüzyıl) Eskiçağ’ın önemli tarihçilerinden biridir, onu önemli kılan öncelikli olarak daha önce denenmemiş olan evrensel içerikli bir tarih eseri yazmaya girişmiş olması ve yine … Okumaya devam et
Tek yol çoğulcu demokrasi mi?
Tayfun Atay’ın “İktidar ve muktedir” başlıklı yazısında Orwell’in “Fili Vurmak” (Shooting an Elephant) başlıklı hikayesinden (İngilizcesi için şuraya alalım sizi.) söz ediyor. Hikayedeki anlatıcı, kızışarak etrafı dağıtmaya başlayan bir filin … Okumaya devam et
Societas civilis / Sivil toplum ve Gezi’sel Durum
Cicero’nun tanımıyla societas civilis (İng. civilian society, Alm. bürgerliche gesellschaft) zenginliği / malvarlığı (toprak sahipliği) ya da hünerleri değil yasal statüsü bakımından eşit olan vatandaşlardan oluşan topluluktur. Bu çerçevede yasa … Okumaya devam et
Tiran ismi daha çok yakışmaz mı?
Niçin kişisel gücü, egemen olmayı arzulayan ve hatta halkı baskı altına alarak yöneten birini iyinin iyisi Iuppiter’in isminde geçen “kral” unvanıyla anayım? “Tiran” ismi daha çok yakışmaz mı ona? Cicero, … Okumaya devam et
Romanum Forum ya da Roma Forum’u üzerine kısaca
Latincede Forum’un arkaik hali forus’tur, böyle kullanılmasının nedeni olarak “yer” anlamındaki locus’a uydurulması gösteriliyor kimilerince. Forus ya da Forum kelimesi kimi kaynaklara göre, Sanskritçedeki “destek” anlamını veren dhar– kökünden geliyor, … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
