Cemal Süreya, Sıcak Nal’dan Latinceye kısa bir çeviri

…

bir şey var şu bizim durumumuz ona benziyor

aliquid est, cui hic status noster similis

umarsızlığı yüceltmek mi desem?

dicamne neglegentiam honorare?

renkleri beklemek belki…

colores manere fortasse…

makbule geçmeyen armağan

donum haud placens

ya da

aut

zindanda gökbilim öğrenimi.

studium astronomiae in carceri

ya da

aut

satın alınmak

emi

ezgiler tarafından.

a carminibus.

çeviren: C. Cengiz Çevik