C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

Kölesiyle yemek yemeyi utanç vesilesi sayanlara…

“‘Servi sunt.” Immo homines. ‘Servi sunt.’ Immo contubernales. ‘Servi sunt” Immo humiles amici. ‘Servi sunt.’ Immo conservi, si cogitaveris tantundem in utrosque licere fortunae. Itaque rideo istos, qui turpe existimant cum servo suo cenare.”
“‘Onlar köle!’ Hayır, insanlar! ‘Onlar köle!’ Hayır, yoldaşlar! ‘Onlar köle!’ Hayır, zayıf dostlar! ‘Onlar köle!’ Hayır, yardımcılar, tabi talihin onların da üzerinde ne kadar etkin olduğunu düşünürsen! Dolayısıyla gülüyorum, kölesiyle yemek yemeyi utanç vesilesi sayanlara!
Seneca, Epistulae Morales 47.1-2
Çev. C. Cengiz Çevik

 

Reklamlar

2 comments on “Kölesiyle yemek yemeyi utanç vesilesi sayanlara…

  1. mEta
    30/09/2010

    >mükemmelmiş

  2. FKH
    30/09/2010

    >harika!anlayan tabi..

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 30/09/2010 by in Felsefe - bilim, Genel, Latince üzerine and tagged , , , , .
%d blogcu bunu beğendi: