C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

>Narratio Prima’dan "6 üzerine"

>

Copernicus’un öğrencisi Rheticus’un Narratio Prima‘sından:
“Kim altıdan daha uygun ve yerinde bir numaralandırma yapabilirdi? Hangi sayı, insanlığı dünyanın yaratıcısı ve yapıcısı olan Tanrı’nın tüm evreni kürelere böldüğüne daha kolay ikna edebilirdi? Zira altı sayısı Tanrı’nın kutsal metinlerinde olduğu kadar Pythagorasçılar ve diğer filozoflar tarafından da onurlandırılmıştır. Bu ilk ve en kusursuz çalışmanın ilk ve en kusursuz rakamda toplanmasından, Tanrı işine daha uygun ne var? Dahası göksel uyum yine evvelce bahşedilen hareketli altı küreyle meydana getirilir. Öyle düzenlenmiş durumdalar ki, aralarında büyük bir boşluk kalmaz; her biri geometrik olarak yerlerine öyle yerleşmiştir ki, herhangi birini yerinden oynatırsanız, tüm sistemi mahvedersiniz.”
Çev. C. Cengiz Çevik
Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 10/04/2010 by in Felsefe - bilim, Genel, Latince üzerine and tagged , , , , .
%d blogcu bunu beğendi: