Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (BBC)
BBC’nin altı bölümden oluşan Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (Antik Roma: Bir İmparatorluğun Yükselişi ve Çöküşü) başlıklı belgeselini Türkçe altyazılı olarak Vimeo’ya attım. Sadece okuyarak değil, … Okumaya devam et
Antik Roma’nın Gölgesinde
National Geographic’in uzun zaman önce izlediğim “In the Shadow of Ancient Rome” başlıklı belgeselinin Türkçe halini Vimeo’ya attım, meraklısı beğenir sanıyorum.
Gracchus’lar halkçı mı, devletçi mi?
Arkadaşım Nilüfer’in “Three Slices of Bread Dropped out of Sky: one for Gracchus Brothers, the rest stolen by evil” başlıklı güzel ve hisli yazısını okuyunca geçen sene düşündüğüm ama bir … Okumaya devam et
Cicero: Yaşadığı devir karşısındaki tutumu (Filiz Öktem)
Filiz Öktem hocamızın Cicero’yla ilgili eski bir çalışması. Littera dergisinde (Littera Edebiyat Yazıları Cilt: 9) yayınlanmış, internette buldum paylaşayım istedim.
Lupa’nın mahiyeti üzerine (Burak Eldem’e bir düzeltme)
Dün bir kitapçıda gezinirken Burak Eldem’in “Fraternis. Kayıp Kitaplar, Gizli Kardeşlik” başlıklı kitabını gördüm, kitabın kapağında “Çok satan 2012: Marduk’la Randevu ve Seni Tılsımlar Korur kitaplarının yazarından” ibaresini de görünce … Okumaya devam et
Prometheus
Bugün Melikeylen Prometheus’u izledik. Her şeyden önce diyebilirim ki, filmi Alien fenomeninden ötürü merak edenler, mümkünse filmi izlemeden önce hakkında yapılmış olan yorumlara bakmasın, zira Alien’la ilgili hisleriniz ve tecrübeleriniz … Okumaya devam et
(5) Bir Latinceden çevirememe örneği… (Loeb’sel sıkıntı)
Klasik dönem Latince ya da Yunanca metinlerden yapılan çeviriler söz konusu olduğunda Loeb’in (Loeb Classical Library) bir karizması var, bunu kabul etmek gerekir. Baskıların text with commentary (yorumlu yani mevcut … Okumaya devam et
Cato’nun ışık/oğlu mu?
Cicero De Officiis 3.16.66’da konudan bağımsız olarak (kullandığım Oxford edisyonunda, parantez yardımıyla) diyor ki, “M. Cato… huius nostri Catonis pater (ut enim ceteri ex patribus, sic hic, qui illud lumen … Okumaya devam et
“Aliud est celare, aliud tacere!”
Çeşitli kaynaklarda “Saklamak başka, sessiz kalmak başkadır” şeklinde Türkçeleştirebileceğimiz bu cümlenin aforizma olarak Cicero’ya atfedildiğini görüyoruz, ancak cümle Cicero’nun De Officiis‘inin 3.12.52. bölümünde geçse de, Babylonialı Diogenes’in bir sözüdür. Bağlam … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
