Loukianos’un Savunması (Yeni Şafak Kitap ekinden)
“Dirilen Ölüler Veya Balıkçı’yı okuyunca, Loukianos’un Filozof Yaşamlarının Satışı’nda ne yapmak istediği daha iyi anlaşılıyor. Filozof Yaşamlarının Satışı anlaşılmamış, dolayısıyla aşırı tepkilere, sataşmalara hatta iftiralara uğramış olmalı ki Loukianos Dirilen … Okumaya devam et
Mary Beard, “Yeni bir antik Yunanca sözlüğüne ihtiyacımız var mı?” (çeviri)
Aşağıdaki yazı Mary Beard’ın “Do we need a new (ancient) Greek dictionary?” başlıklı yazısının tarafımdan yapılan çevirisidir. Yazının İngilizcesine şuradan ulaşabilirsiniz. Birkaç hafta önce, Cambridge’deki Fakültem, yapım aşaması yaklaşık yirmi … Okumaya devam et
The Cambridge Greek Lexicon (2021) üzerine
Bu yılın Nisan ayında yayınlanan The Cambridge Greek Lexicon (buradan itibaren CGL) dünyanın her yerindeki klasik filologların gündeminde. Akla gelen ilk soru: Peki Türkiye’de de böyle bir Yunanca veya Latince … Okumaya devam et
“Stoa Felsefesinin Kuruluş Fragmanları” üzerine bir sohbet
Merhaba değerli dostlar, Bu canlı yayında yeni çıkan Stoa Felsefesinin Kuruluş Fragmanları başlıklı çalışmam üzerine konuşacağız. Temel olarak şu sorulara cevap arayacağız: Bu eserin kapsamı ve önemi nedir? Stoa felsefesi … Okumaya devam et
Antik felsefe çalışmaya nereden başlamalı? Yunanca ve Latince bilmek gerekli mi?
Herakleitos, Fragmanlar çevirim çıktı!
Sonunda Herakleitos, Fragmanlar çevirim Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıktı. Kitabın editörü değerli dostum Ali Alkan İnal. Sunuş bölümünde Presokratik döneme ve Herakleitos’un felsefesine dair kapsamlı bir giriş bulunuyor. Bu … Okumaya devam et
Gazete Duvar’ın benimle yaptığı röportaj
“Çevirmen C. Cengiz Çevik: ‘Latince ölü dil’ yargısından vazgeçmeli” başlığıyla yayınlanan röportaja şuradan ulaşabilirsiniz: https://www.gazeteduvar.com.tr/kitap/2019/11/19/cevirmen-c-cengiz-cevik-latince-olu-dil-yargisindan-vazgecmeli/
Leukippos – Demokritos, “Atomcu Felsefe Fragmanları” çevirim çıktı! (Yunanca-Latince)
Leukippos-Demokritos, “Atomcu Felsefe Fragmanları” çevirim çıktı! (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ekim 2019) Leukippos (MÖ V. yüzyıl): Sokrates öncesi felsefe ekollerinden Atomcu Felsefe’nin kurucu figürü olan Leukippos’un hayatı hakkında bilinenler … Okumaya devam et
Epiktetos, Enkheiridion çevirim çıktı! (Temmuz 2019)
Epiktetos, Enkheiridion çevirim Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıktı. Geçen sonbahar ve bu ilk bahar, yani iki bahar üzerine yoğunlaşıp tamamladığım bir çalışma oldu. Yaşam mücadelesi içindeki türlü sorunlar ve … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
