Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.
Zemân olur ki, düşünmekden ihtiraz ederim;
müfekkirem o zaman bir nihâle benzer ki,
alîl ü rağşenümâ şahsâr-ı bîberki
şikest olur küçücük darbesiyle bir kanadın.
O gün, fasıyh u muakkad, bütün neşîdelerim
harâb-ı girye birer levha-i teessürdür.
…
türkçesi olsa güzel olurdu .ya da latinceye çevirseydin anladığını zira biz bir şey anlamadık.