C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

“Timsâl i Cehâlet”, Tevfik Fikret

Kükrer, bağırır; dağlara çarpar-da sadâsı
bîfâide, eylerdi bütün kendine avdet;
ablak yüzünün lihye i cârûbnümâsı
enzar ı temâşâya verib siqlet ü vahşet,

titrerdi civârındaki, pîşindeki eşyâ
nutkundan uçan zehr i bürûdetle; o hâlâ
pürcür’et ü nahvet
eylerdi hıtâbet

eş’âr ü fünûn hep o dudaklarda müheyyâ
çirkâb ı taaruzdan ederlerdi tehâşâ…

İnsanlığı muhtâc idi şâyân ı tefekkür
binlerce güvâhe;
atmışdı bu manzar beni hemreng i teneffür
bir havf i siyâhe!

(“… Kükrer, bağırır; dağlara çarpar da sedâsı / faydasız, kendisine gene hep geri gelirdi. / Ablak yüzündeki süpürgeye benziyen sakalı / bakanlara ayrıca ağırlık ve ürperti verirdi. / Nutuklarından uçan o soğuk zehirlerle etrafındaki / önündeki bütün her şey titrerdi; o hâlâ cesaretle ve kibirle yüksekten konuşurdu; /şiirler ve fenler onun çirkefli saldırışından / hep korkar ve çekinirlerdi… / İnsanlığı, düşünebilen binlerce şahitle / isbat olunamazdı / ve bu manzara beni nefret renginde kara bir korkuya bürümüştü!” Tevfik Fikret, Rübâb-ı şikeste ve diğer eserleri, Tertip ve telif eden Fahri Uzun, İnkılâp Yay., s.221-223)

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 21/11/2011 by in Başka birtakım hassasiyetler, Genel and tagged , , .
%d blogcu bunu beğendi: