Socrates ve yazmama olayı
Enis Batur’un Cumhuriyet Kitap‘taki (26.7.2012 tarihli sayı) “Yazının Ucu” başlıklı yazısında yazmayı reddeden “yazarlar”dan söz açmış ve sözü bu “hayalet ordusu”nun güçlü temsilcisi Socrates’e getirmiş: Yazmayı reddettiğini söyleyenlerle karşılaştığım olmuştur; … Okumaya devam et
Huzur?
Huzur nedir? Bir yazıya soruyla başlamak en büyük hayalkırıklığı benim için; çünkü yazıya bakınca merakın giderilmesi amaçlanır; yazıdan çıkartılabilecek yegane huzur da istenilenin elde edilmiş olduğunun düşünülmesidir. Yazıdan huzura, huzurdan … Okumaya devam et
Yazı
Yazı “kalan”dır doğru; ancak yazarın, varsa çevirmeninin yine varsa okuyucusunun anlamlanırma çabasında doğru kalıp kalmadığı önemli bir husustur. Yazarın üslubunu ve kelimelerini seçerken onları duyuş gücünü önemsememek, çeviri metninin okuyucusuna … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik (Klasik Filolog) - Blog 
