Kazancakis, El Greco’ya Mektuplar’dan alıntılar

“Umutsuzluğun en parlak siması Tanrı’dır; umudun en parlak yüzü de Tanrı’dır.” (s.17)

“Hayatımız küçücük bir şimşektir ama bize yeter!” (s.19)

“Dünyanın kuruluşundan bu yana ilk kez insan Tanrı’nın tezgâhına girip onunla birlikte çalışabilmiştir ve ne kadar çok eti sevgiye, yiğitliğe ve özgürlüğe dönüştürebiliyorsa, o kadar çok, Tanrı’nın oğlu olabilmektedir.” (s.19-20)

“Bir gün Mesara’lı Kaptan Elias ona şunu sorma cesaretini gösterdi: ‘Neden hiç yüzün gülmüyor Kaptan Mihali?’ Babam, ‘Karga neden siyahtır Kaptan Elias?’ diye cevap verdi ve ağzında çiğnediği tütünü yere tükürdü.” (s.30)

“Sevdiğim Bizanslı bir mistik, ‘Gerçeği değiştiremeyiz, öyleyse gerçeğe bakan gözü değiştirelim’ der… Tanrı’nın gözüne, gerçekten dünyayı ilk kez gören ve yaratan çocuğun gözünden daha çok benzeyen başka bir şey yoktur.” (s.45)

Kaynak: Nikos Kazancakis, El Greco’ya Mektuplar, Çev. Ahmet Angın, Can Yayınları, 2021 (6. Baskı)