Kinik Diogenes ve Büyük İskender (C. Cengiz Çevik ve Oğuz Albayrak)
Merhaba değerli dostlar, Bu canlı yayında Kinik Diogenes ve Büyük İskender’in karşılaştığına ilişkin antik aktarımları ele alıyor ve izleyicilerimizle sohbet ediyoruz.
Tekrar baskılar ve “katıl” olayı
Merhaba değerli dostlar, Bu yayında bazı çevirilerimin tekrar baskılarından ve yeni uygulamaya açtığımız katıl seçeneği üzerine konuşacağız.
Cicero, Brutus ile Mektuplaşmalar (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2022)
Cicero (MÖ 106 – MÖ 43): Romalı büyük devlet adamı, hatip ve düşünür. Gençliğinde felsefe ve hukuk eğitimi aldı. Hitabet sanatındaki üstünlüğüyle consul’lüğe dek yükseldi. Roma’yı birey, geleneksel toplum düzeni … Okumaya devam et
Stoacı Kader Anlayışı (“Kader varsa, felsefe ne işime yarar?”)
Merhaba değerli dostlar Bu yayında Stoacı “kader” anlayışı üzerinde duracağız. Seneca’nın metinlerinden seçtiğimiz pasajlarla, aynı filozofun “kader varsa, felsefe ne işime yarar?” sorusuna cevap arayacağız.
Latincede “Evet” ve “Hayır”
Latincede kısaca “Evet” ve “Hayır” olarak çevirebileceğimiz bir sözcük yoktur. Söylenen bir sözü veya bir soruyu onaylayan / reddeden başka alternatif ifadeler vardır. Bu yazıda bunlardan söz edeceğim. 1. Bir … Okumaya devam et
Horatius, Carmina 2.10’u Latinceden Türkçeye çevirdik! (Online Latince Ders 15.11.2021)
Cicero, Yükümlülükler Üzerine (Bir İnceleme – Sercan Baylan)
Merhaba değerli dostlar, Sercan bey Cicero’nun Yükümlülükler Üzerine adlı eserini özetleyen bir video paylaşmış. Hem Cicero’yu hem de kitabı sarih bir dille, güzelce anlatmış. Kitabın çevirmeni olarak kendisini tebrik ediyorum.
Phaeton’un Trajik Öyküsü: Öğrencilerle basit bir Latince metnin çevirisi
Merhaba değerli dostlar, Latince derslerimizden bir parçayı sizinle paylaşmak istiyorum.
“Stoa Felsefesinin Kuruluş Fragmanları” üzerine bir sohbet
Merhaba değerli dostlar, Bu canlı yayında yeni çıkan Stoa Felsefesinin Kuruluş Fragmanları başlıklı çalışmam üzerine konuşacağız. Temel olarak şu sorulara cevap arayacağız: Bu eserin kapsamı ve önemi nedir? Stoa felsefesi … Okumaya devam et
Çevirmenin ve Çevirinin İnzivası (C. Cengiz Çevik – Armağan Ekici)
Değerli çevirmen dostum Armağan Ekici ile Ataşehir Belediyesi, Kültür’ün “Yaşama Dair Söyleşiler” başlıklı programında “Çevirmenin ve Çevirinin İnzivası”nı konuştuk.
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
