Bir miktar Mimesis’e ihtiyacımız var
Geçtiğimiz yüzyılın en etkili karşılaştırmalı edebiyat eseri olan Auerbach’ın Mimesis‘i 2. Dünya Savaşı sırasında yazılmıştı. Eser, batının Yunan-Roma ve Yahudi-Hristiyan mirasını karşılaştırmalı metin okumasıyla savunarak, bu mirası ortadan kaldırmayı amaçlayan … Okumaya devam et
28/01/2025 · 1 Yorum
Yazı
Yazı “kalan”dır doğru; ancak yazarın, varsa çevirmeninin yine varsa okuyucusunun anlamlanırma çabasında doğru kalıp kalmadığı önemli bir husustur. Yazarın üslubunu ve kelimelerini seçerken onları duyuş gücünü önemsememek, çeviri metninin okuyucusuna … Okumaya devam et
11/09/2008 · Yorum bırakın
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
