Cicero’nun Devleti (YKY, 2017)
Cicero’nun Devleti. De Re Publica Yazıları başlıklı kitabım Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı! ÖNSÖZ’den Daha önce Türkçe çevirisini İthaki Yayınları’ndan yayınladığımız De Re Publica (Devlet Üzerine) Eskiçağ’da kaleme alınmış en önemli … Okumaya devam et
Copernicus, “Werner’e Karşı Mektup”
Kutadgubilig. Felsefe-Bilim Araştırmaları dergisinin 33. sayısı (Mart 2017) çıktı! Bu sayıda Copernicus’un “Werner’e Karşı Mektup” olarak Türkçeleştirdiğimiz De Octava Sphaera, Contra Wernerum (Tam başlık: “Werner’e Karşı: Sekizinci Küre Üzerine”) başlıklı mektubunun … Okumaya devam et
Montesquieu, Kanunların Ruhu Üzerine (yeni bir çeviri)
Montesquieu. Kanunların Ruhu Üzerine. Çev. Berna Günen. Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları, Nisan 2017. Kubbealtı Lugatı’na göre kânun ilkin “tabiat olaylarının bağlı olduğu değişmez düzen”, sonra “devletçe konan ve her … Okumaya devam et
Bilgenin iyi değerlerini koruyan surlar üzerine (Seneca, Const. 6.8)
“Bona eius solidis et inexsuperabilibus munimentis praecincta sunt. Non Babylonios illis muros contuleris, quos Alexander intravit, non Carthaginis aut Numantiae moenia una manu capta, non Capitolium arcemve, habent ista hostile … Okumaya devam et
“Absiste moveri!” (Aeneis 11.408)
Aeneis 11.408’de Turnus, kendisine “her şey senin yüzünden oldu, senin şan ve şöhret sevdan yüzünden, vatandaşlarımız Aeneas ve diğer Troyalılarla çatışmak zorunda kaldı, çok istiyorsan, sen git savaş ve bizi … Okumaya devam et
Cicero, Yaşlı Cato veya Yaşlılık Üzerine çevirim çıktı! (İş Kültür, Nisan 2017)
Tanıtım bülteninden: Cicero (MÖ 106-MÖ 43) : Romalı büyük devlet adamı, hatip ve düşünür. Gençliğinde felsefe ve hukuk eğitimi aldı. Hitabet sanatındaki ustalığıyla consul’lüğe dek yükseldi. Roma’yı birey, geleneksel toplum … Okumaya devam et
Saracen- adının etimolojisi ve kullanım alanı üzerine
Eski Fransızcada Sarrazin ya da Sarracin, modern Fransızcada Sarrasin, İtalyancada Saracino, İspanyolcada Saraceno, Portekizcede Sarraceno, geç dönem Latincesinde Saracenus, yine geç dönem Yunancasında Σαρακηνός (Sarakenos) kelimesinin etimolojik kökeni konusunda farklı … Okumaya devam et
