İnternet Latince sözlük kaynıyor, bulmak da çok büyük mesele değil Google sayesinde. Ancak hepsinin bir arada olduğu bir liste derlemek yeri geldiğinde ihtiyaç duyanlar için faydalı olabilir diye düşünerek bu sayfayı oluşturmaya karar verdim. Karşıma çıkan her sözlüğü ekleyerek sayfayı güncel tutacağım.

1. Genel Sözlükler

1.1 Sayfa Formatlı Olanlar

1.1.1 Aramalı Olanlar

  • http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0059 : Bilenler bilir, internetteki en güvenilir, en sağlam Klasik metin kaynağı hangisidir diye sorulsa, akla ilkin Perseus.tufts.edu gelir. Bu sitede yayınlanan ve her browser’da sık kullanılanlara eklediğim Charlton T. Lewis’in Charles Short, A Latin Dictionary’si, internetteki en hızlı ve en kapsamlı Latince-İngilizce sözlüktür. Sözlükte kelimeler sadece tanımlanmakla kalmayıp kökeni (etimolojisi) ve hangi dönemde ya da hangi yazarlarca nasıl kullanıldığı örneklerle ortaya konmaktadır, bu yüzden sayede aranan bir kavramın tarihsel öyküsü de öğrenilebilmektedir. Arama yapabilmek için temel seviyede Latince bilgisi şart (en azından fiillerin anlamını öğrenebilmek için). bkz. http://perseus.uchicago.edu/Reference/lewisandshort.html
  • http://athirdway.com/glossa/ : Alt-yapısını Charlton T. Lewis’in sözlüğünün oluşturduğu, örnekli sözlük. Gayet hızlı ve faydalı, sık kullanılanlarımın içinde.
  • http://latinlexicon.org/search_latin.php : Lewis’in iki sözlüğünü temel alan hızlı bir sözlük.
  • http://archives.nd.edu/latgramm.htm : Gramer ağırlıklı bir Latince – İngilizce sözlük. “Sadece bir kelimenin anlamı öğrenmek istiyorum” diyenlere hitap etmiyor, Latince öğrencilerine çekim (declinatio) konusunda yardımcı olabilir. Site William Whitaker’ın sözcük dağarcığını da içeriyor (bkz. William Whitaker’s Words), onu da ayrıca sözlük olarak kullanmak mümkün.
  • http://cawley.archives.nd.edu/cgi-bin/lookdown.pl : Yukarıdaki gibi Notre Damme Üniversitesi’ne ait olan bu İngilizce – Latince sözlükte tanımlar içinde arama yapabiliyorsunuz. Örneğin arama kutusuna “home” yazınca, “caelum (2) -i n. [the heavens , sky, air, climate]. Esp. [heaven] as the home of the gods; fig., [heaven] as the height of joy, renown, etc.” maddesi de çıkabiliyor.
  • http://www.freedict.com/onldict/lat.html : Basit yapılı bir Latince – İngilizce ve İngilizce – Latince sözlüğü.
  • http://www.latin-dictionary.net/ : Basit yapılı bir Latince – İngilizce ve İngilizce – Latince sözlük olup, kelimelerin kullanım sıklığına dair de bilgi veriyor. Genelde tanımlar Oxford kaynaklı.
  • http://www.babylon.com/define/112/Latin-Dictionary.html : Bildik sözlük programı olan Babylon’daki “JM Latin-English Dictionary”  ve “LATIN- ENGLISH [AZAD]” sözlüklerinde online arama yapabilirsiniz, sadece Latince – İngilizce. Kapsamlı değil basit taramalar için.
  • http://www.latin-dictionary.org/ : Adından da anlaşılabileceği gibi, Latince sözlük hizmeti veren bu site Babylon’daki JM… ve AZAD sözlükleri yanında, bir Latince – İngilizce ve İngilizce – Latince sözlük içeriyor. Kapsamlı değil basit taramalar için bu da.
  • http://ablemedia.com/ctcweb/showcase/wordsonline.html : Classics Technology Center’dan, yine William Whitaker’ın listesine dayanan basit yapılı bir Latince – İngilizce ve İngilizce – Latince sözlük.
  • http://www.dictionarylatin.net/ : Basit yapılı bir Latince – İngilizce ve İngilizce – Latince sözlük.
  • http://www.sunsite.ubc.ca/LatinDictionary/ : Sunsite’den Java formatlı basit bir Latince – İngilizce ve İngilizce – Latince sözlük.
  • http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/ : Hem maddeler hem de tanımlar içinde arama yapabileceğiniz Latince – İngilizce sözlük.  Örneğin “amo” diye aratınca “amo : to love, like, be fond of, cherish” maddesi de çıkıyor, ”celebrer : adj, renowned, well known, popular, famous” maddesi de.

1.1.2 Sözcük Listesi Şeklinde Olanlar

1.2 Okumalı Olanlar

Bu kategorideki sözlükler Books.Google.com tabanlı olup birebir eserlerden taramadır ve dolayısıyla aranan sözcüklere ulaşmak zor (arama fonksiyonu neredeyse hiç çalışmıyor) ancak okuması keyifli.

2. Tematik Sözlükler

3. Program ya da pdf / djvu Formatındaki Sözlükler

  • Oxford Latin Dictionary : (Tanıtmaya gerek var mı?) PDF için Rapidshare: 1. Kısım – 2. Kısım ya da Hellshare: Tek link  // Djvu için Tek link
  • Charlton T. Lewis - Latin Dictionary Founded on Andrew’s Edition of Freund’s Latin Dictionary : Djvu için Tek link
  • J. F. Niermeyer – Mediae Latinitatis Lexicon Minus: A Medieval Latin-French English dictionary, (Latin Edition): Pdf için Tek link
  • René Hoven, Laurent Grailet, Coen Maas, Karin Renard-Jadoul – Lexique de la prose latine de la Renaissance: Dictionary of Renaissance Latin from prose sources : Pdf için Tek link
  • D. Sperber – A Dictionary of Greek and Latin Legal Terms in Rabbinic Literature (Dictionaries of Talmud, Midrash, and Targum) : Pdf için Tek link
  • J. R. Stone – The Routledge Dictionary of Latin Quotations: The Illiterati’s Guide to Latin Maxims, Mottoes, Proverbs, and Sayings (Latin for the Illiterati) : Pdf için Tek link
  • Michiel de Vaan – Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary) : Pdf için Tek link
  • Christopher Corèdon, Ann Williams – A Dictionary of Medieval Terms and Phrases : Pdf için Tek link
  • Adolf Berger – Encyclopedic Dictionary of Roman Law (Transaction of the American Philosophical Society) : Pdf için Tek link
  • Richard A. Branyon – Latin Phrases & Quotations : Pdf için Tek link
  • Ultralingua Latin – English : Tek link ya da Tek link